vendredi 17 février 2012

El universo sous amende

Qui, quoi, où, quand, comment, pourquoi

QUITO. La Cour suprême de l’Equateuravalidé, mercredi 15 février, la
condamnationà trois ans de prison et une amendede 40millions de
dollars (30millions d’euros) contre des responsablesdu quotidien
ElUniverso, poursuivis pour injure par le président Rafael Correa (gauche).
Un article d’opinion avait accusé le chef de l’Etat de «crimes contre
l’humanité» pour avoir ordonné un assaut afin de mater une rébellion
policière en 2010. Les responsablesdu journal ont annoncé leur intention
de porter l’affaire devant l’Organisation des Etats américains (OEA)
et la Cour interaméricaine des droits de l’homme. – (EFE, AFP.)

Equateur Pardon présidentiel pour un journal condamné
QUITO. Le président équatorien, Rafael Correa,aaccordé sa grâce, lundi
27février,aux responsablesdu journal El Universo, condamnésàtrois ans
de prison et40millions de dollars d’amende pour injure au chef de l'Etat.
«Unandeprocédureamalheureusementpermis à lapolarisation de s’aggraver,
a déclaré l’organisation Reporters sans frontières. – (EFE, AFP.)